Contributi per la promozione della lingua e della cultura italiana all’estero
Indicazioni operative per la presentazione delle richieste di contributi offerti dal Ministero degli Affari Esteri e delle Cooperazione internazionale finalizzati alla promozione della lingua e della cultura italiana.
BANDI ATTIVI
CONTRIBUTI PER MISSIONI DI RICERCATORI, DOCENTI, ESPERTI, PERSONALITÀ E OPERATORI CULTURALI
Il MAECI offre dei contributi per il finanziamento delle visite di docenti, esperti e personalità della cultura, a sostegno dell’azione di promozione dell’Italia e di arricchimento delle conoscenze reciproche. Condizione essenziale per accedere al programma è la presenza di un invito ufficiale da parte di una istituzione universitaria o culturale italiana al candidato straniero o, viceversa, l’invito di una istituzione culturale straniera al candidato italiano.
– Istruzioni e modulo di richiesta
Il contributo è ammissibile per tutte le attività svolte fra il 1° gennaio il 15 novembre 2025. Le domande dovranno in ogni caso essere trasmesse a questo Istituto (alessandra.mastroianni@esteri.it) e all’Unità di Coordinamento per gli IIC (dgdp.unic.cap2619@esteri.it) entro il 31 luglio 2025.
CONTRIBUTI A ENTI E ASSOCIAZIONI PER CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO RIVOLTI A DOCENTI DI LINGUA ITALIANA IMPIEGATI NELLE SCUOLE LOCALI
I contributi di cui sopra possono essere richiesti da istituzioni scolastiche straniere (scuole straniere e paritarie, enti gestori/promotori, associazioni di scuole e associazioni senza scopo di lucro, operanti nel territorio di competenza di questo Istituto) che intendano organizzare corsi di formazione e aggiornamento, online o in presenza, per docenti locali di lingua italiana. È richiesto un minimo di 10 partecipanti. All’ente richiedente è inoltre richiesto di quantificare nel formulario D1 le spese che è in grado di sostenere autonomamente.
Gli enti richiedenti dovranno inviare:
-Lettera motivazionale a firma del responsabile dell’ente richiedente, redatta su carta intestata;
FORMULARIO D2 – Relazione finale per le Università che hanno beneficiato di aiuti nel quinquennio precedente il 2025
Tali documenti, da compilarsi digitalmente, dovranno contenere la firma del responsabile e il timbro dell’ente richiedente.
La documentazione dovrà essere trasmessa a questo Istituto tramite posta elettronica all’indirizzo alessandra.mastroianni@esteri.it e in fomato cartaceo entro l’8 aprile 2025.
###
PREMI ASSEGNATI DAL MINISTERO DELLA CULTURA
Il Ministero della Cultura (MiC) conferisce i Premi Nazionali per la Traduzione a traduttori ed editori, italiani e stranieri, che abbiano contribuito alla diffusione della cultura italiana all’estero, o della cultura straniera in Italia. Per maggiorni informazioni, si rimanda al sito del MiC.
BANDI SCADUTI
CONTRIBUTI PER LA PROMOZIONE ALL’ESTERO DELLA LINGUA E DELLA CULTURA ITALIANA NELLE ISTITUZIONI UNIVERSITARIE STRANIERE
I contributi di cui sopra possono essere concessi per la creazione ed il funzionamento di cattedre e corsi di italiano presso Università straniere, e sono destinati alla copertura parziale della retribuzione di insegnanti assunti direttamente dalle Università.
Tali richieste di contributi dovranno essere corredate dai formulari allegati, da compilarsi digitalmente:
– Breve lettera motivazionale a firma del Dean/Department Head, redatta su carta intestata dell’istituzione richiedente;
– FORM A – Richiesta contributo per sostegno alle cattedre e/o corsi universitari di lingua italiana;
– FORM B – Relazione finale sull’utilizzo dell’ultimo contributo fruito , per le Università che hanno beneficiato di aiuti nel quinquennio precedente il 2025.
Tali documenti dovranno contenere la firma del Dean/Department Head e il timbro dell’istituzione richiedente.
Le richieste di contributi dovranno pervenire a questo Istituto tramite posta elettronica ed in formato cartaceo all’indirizzo alessandra.mastroianni@esteri.it entro il 21 marzo 2025.
###
CONTRIBUTI A UNIVERSITÀ STRANIERE PER L’ORGANIZZAZIONE CORSI DI FORMAZIONE ED AGGIORNAMENTO PER DOCENTI DI LINGUA ITALIANA.
I contributi di cui sopra possono essere accordati a istituzioni universitarie pubbliche e private operanti nella circoscrizione di questo Istituto che intendano organizzare corsi di formazione e aggiornamento, online o in presenza, per docenti universitari di lingua italiana. È richiesto un minimo di 15 partecipanti. Sarà data priorità a corsi a distanza (online). I contributi sono finalizzati a coprire solo una parte delle spese relative al corso; all’ente richiedente è richiesto di quantificare nel formulario A le spese che è in grado di sostenere autonomamente.
Non verranno accolte richieste per corsi di aggiornamento in Italia o che si tengano al di fuori del Paese di servizio.
Gli enti richiedenti dovranno inviare:
-Lettera motivazionale a firma del Dean/Department Head, redatta su carta intestata con timbro dell’istituzione richiedente (esempio);
–FORM A Richiesta di contributo
–FORM B Relazione finale sull’ultimo contributo ricevuto per le Università che hanno beneficiato di aiuti nel quinquennio precedente il 2025
Tali documenti, da compilarsi digitalmente, dovranno contenere la firma del Dean/Department Head e il timbro dell’istituzione richiedente.
Le richieste di contributi dovranno pervenire a questo Istituto tramite posta elettronica ed in formato cartaceo all’indirizzo alessandra.mastroianni@esteri.it entro l’21 marzo 2025. Le università interessate sono comunque pregate di mettersi in contatto con l’Istituto al più presto, per ricevere istruzioni dettagliate sulla compilazione dei moduli.
###
PREMI E CONTRIBUTI IN FAVORE DELLE TRADUZIONI IN LINGUA STRANIERA DI OPERE LETTERARIE E SCIENTIFICHE (ANCHE SU SUPPORTO DIGITALE), PRODUZIONE, DOPPIAGGIO O SOTTOTITOLATURA IN LINGUA STRANIERA DI CORTOMETRAGGI, LUNGOMETRAGGI E SERIE TELEVISIVE
Il bando di cui sopra è rivolto a editori, traduttori, imprese di produzione/distribuzione/doppiaggio/sottotitolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie.
È possibile presentare domanda per:
1) contributi e premi alla traduzione in lingua straniera di opere letterarie;
2) contributi e premi alla traduzione in lingua straniera di opere scientifiche;
3) contributi e premi alla produzione di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive.
Per maggiori dettagli:
– Bando Premi e Contributi 2025 IT
– Bando Premi e Contributi 2025 ENG
– Modulo di domanda in italiano e inglese
Le richieste di contributi dovranno pervenire a questo Istituto tramite posta elettronica, utilizzando l’apposito modulo in italiano o inglese, all’indirizzo alessandra.mastroianni@esteri.it entro il 21 marzo 2025. I soggetti interessati sono comunque pregati di mettersi in contatto con l’Istituto al più presto.
###
ACQUISTO DI LIBRI E MATERIALE DIDATTICO PER IL SOSTEGNO DELL’INSEGNAMENTO DELLA LINGUA ITALIANA IN FAVORE DELLE ISTITUZIONI UNIVERSITARIE STRANIERE
Il MAECI offre contributi per l’acquisto e la spedizione di materiale librario e didattico, anche in formato digitale, per il sostegno all’insegnamento dell’Italiano nelle Università pubbliche all’estero. I dipartimenti interessati potranno presentare richiesta attraverso l’allegato Modulo A.
Si raccomanda di non richiedere materiale che risulti non disponibile, fuori catalogo o che sia didatticamente obsoleto. Si darà precedenza alla richiesta di materiale librario e/o didattico pubblicato negli ultimi tre anni e – se disponibile – in formato digitale anziché cartaceo.
Il modulo di richiesta dovrà essere trasmesso all’indirizzo alessandra.mastroianni@esteri.it entro il 21 marzo 2025, sia in formato PDF (con firma del responsabile e timbro dell’Istituzione richiedente) che in formato Excel.
###